1 00:01:41,852 --> 00:01:44,730 Αυτό που έχουμε εδώ είναι το ίδιο σενάριο ως Andrea Cornish. 2 00:01:44,939 --> 00:01:45,981 Θα συμφωνούσατε; 3 00:01:47,399 --> 00:01:49,610 Πού είναι λοιπόν όλα τα φορτηγά ειδήσεων; 4 00:01:49,819 --> 00:01:52,988 Τα βασικά σας πάνω στην πόλη ανθρωποκτονία σε πλημμέλημα. 5 00:02:23,894 --> 00:02:27,106 Τι είδους μαχαίρι ήταν χρησιμοποιήθηκε σε αυτή την επίθεση; 6 00:02:27,314 --> 00:02:29,567 Ένα με μονόπλευρο, μη οδοντωτή λεπίδα... 7 00:02:29,775 --> 00:02:31,694 ...περίπου 5 ίντσες σε μήκος. 8 00:02:31,902 --> 00:02:35,322 Κάτι σαν αυτό; 9 00:02:35,531 --> 00:02:36,866 Ναί. 10 00:02:37,074 --> 00:02:43,998 Και τι γίνεται με αυτή την πληγή στο χέρι του κατηγορουμένου; 11 00:02:45,166 --> 00:02:48,627 Αυτό το κόψιμο είναι αποτέλεσμα του χεριού του γλιστρώντας από τη λαβή του μαχαιριού... 12 00:02:48,794 --> 00:02:52,047 ...πάνω στη λεπίδα του μαχαιριού στην πράξη να τη μαχαιρώσει. 13 00:03:13,694 --> 00:03:15,863 Ο μάρτυρας σου. 14 00:03:18,282 --> 00:03:19,575 Ο Δρ Τσέστερ... 15 00:03:19,783 --> 00:03:22,745 ...άκουσες την κυρία Βάις να σε ρωτάει ο συνολικός αριθμός των πληγών; 16 00:03:22,953 --> 00:03:23,996 Όχι. 17 00:03:24,205 --> 00:03:26,248 Ούτε εγώ. Αναρωτιέμαι γιατί είναι αυτό. 18 00:03:26,457 --> 00:03:28,167 Ίσως επειδή μπορούμε να τα δούμε. 19 00:03:28,918 --> 00:03:31,278 Μπορούμε, είναι αλήθεια, και είναι δύσκολο να τα δεις... 20 00:03:31,462 --> 00:03:33,380 - ...μα πόσοι είναι; - Είκοσι δύο. 21 00:03:33,589 --> 00:03:34,965 Και τι σου λέει αυτό; 22 00:03:35,382 --> 00:03:37,343 Μου λέει ότι μαχαιρώθηκε 22 φορές. 23 00:03:37,801 --> 00:03:40,054 Αυτό είναι όλο; Τόσο μεγάλος αριθμός πληγών; 24 00:03:40,679 --> 00:03:42,973 Θα έλεγαν κάποιοι υποδηλώνει έγκλημα πάθους. 25 00:03:43,390 --> 00:03:44,808 Ότι ήταν προσωπικό; 26 00:03:45,017 --> 00:03:47,978 Ότι ο δολοφόνος είχε κάτι εναντίον του θύματος; 27 00:03:48,187 --> 00:03:49,230 Θα έλεγαν κάποιοι. 28 00:03:49,438 --> 00:03:51,732 Αλλά όχι εγώ γιατί Το έχω δει και με τους δύο τρόπους. 29 00:03:55,611 --> 00:03:58,739 Αυτή η περικοπή είναι πολύ σημαντική στην περίπτωση του κράτους. 30 00:03:58,948 --> 00:04:01,951 Σε κάθε περίπτωση μπορεί να κάνετε λάθος για το τι το προκάλεσε; 31 00:04:02,159 --> 00:04:03,661 Οχι. 32 00:04:04,119 --> 00:04:07,998 Έχετε κάνει ποτέ λάθος που έστειλε έναν αθώο στη φυλακή; 33 00:04:08,207 --> 00:04:09,708 Όχι. 34 00:04:09,917 --> 00:04:13,462 Ο Άρθουρ Μετς δεν πήγε φυλακή γιατί της κατάθεσής σας στη δίκη του; 35 00:04:14,171 --> 00:04:16,090 - Δεν τον θυμάσαι; - Όχι, το κάνω. 36 00:04:16,257 --> 00:04:18,926 Οπότε θυμάσαι ότι ο κύριος Μετς αργότερα αθωώθηκε... 37 00:04:19,134 --> 00:04:21,679 ...βασισμένο σε επανεξέταση από τα ευρήματά σας; 38 00:04:21,887 --> 00:04:24,139 Τα ευρήματά μου ήταν αμφισβητείται, δεν διαψεύδεται. 39 00:04:24,348 --> 00:04:27,476 Δεν είπα ότι αμφισβητείται ή διαψεύδει, αλλά όπως θέλουμε να το πούμε... 40 00:04:27,685 --> 00:04:31,272 - ...κ. Ο Μετς είναι πλέον ελεύθερος. - Εκτός κι αν είναι πίσω στη φυλακή... 41 00:04:31,480 --> 00:04:34,858 - ...για κάποιο άλλο έγκλημα. - Δεν είναι πίσω στη φυλακή για κάποιο άλλο έγκλημα. 42 00:04:35,067 --> 00:04:38,988 Και δεν ήταν στη φυλακή για κάποιο άλλο έγκλημα πριν τον βάλει εκεί η μαρτυρία σου. 43 00:04:39,196 --> 00:04:42,616 - Δεν ήταν λάθος. - Το δευτεροβάθμιο δικαστήριο διαφώνησε. 44 00:04:42,825 --> 00:04:44,410 Είχε διαφορετική ερμηνεία. 45 00:04:44,618 --> 00:04:47,496 Αυτό είναι το μόνο που μιλάμε, διαφορετική ερμηνεία... 46 00:04:48,539 --> 00:04:50,416 ...για να μην χρειαστεί να επιστρέψεις... 47 00:04:50,624 --> 00:04:52,167 ...όπως έπρεπε με τον κύριο Μετς. 48 00:05:32,124 --> 00:05:34,626 Όλα όσα συμβαίνουν εκεί μέσα είναι σημαντικό. 49 00:05:34,835 --> 00:05:37,671 Πώς κάθεται ο Ναζ, τι φοράει, τι λένε τα μάτια του... 50 00:05:37,880 --> 00:05:40,341 ... ποιος είναι εκεί για να υποστηρίξει αυτός, που δεν είναι. 51 00:05:41,258 --> 00:05:45,929 Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο να δεις αυτές τις φωτογραφίες, αλλά η κριτική επιτροπή πρέπει, το ίδιο και εσείς. 52 00:05:46,138 --> 00:05:48,140 Δεν μπορείς να σηκωθείς και να φύγεις έτσι. 53 00:05:50,267 --> 00:05:52,603 Ένα ζώο το έκανε αυτό. 54 00:05:52,936 --> 00:05:56,273 Ναι. εχεις δικιο. 55 00:05:56,982 --> 00:05:59,401 Μεγάλωσα ζώο; 56 00:06:01,362 --> 00:06:02,404 Τι; 57 00:06:20,672 --> 00:06:22,383 Θέλει να σου μιλήσει. 58 00:06:22,591 --> 00:06:25,844 Εάν λάβετε μια κλήση με την ταυτότητα μη διαθέσιμο, μάλλον είναι αυτός. 59 00:06:40,526 --> 00:06:43,153 - Το υπόσχομαι, δεν είναι καθόλου αυτό. - Ναι, είναι. 60 00:06:47,825 --> 00:06:49,368 Άκου... 61 00:07:10,180 --> 00:07:13,600 Είσαι χαρούμενος τώρα; 62 00:07:24,153 --> 00:07:26,447 Μιλήσαμε με τον δικηγόρο μας. 63 00:07:26,655 --> 00:07:29,116 Είπε ότι δεν θα πάρουμε πίσω το ταξί ό,τι κι αν γίνει. 64 00:07:29,324 --> 00:07:31,118 Αγοράζουμε καινούργιο. 65 00:07:31,326 --> 00:07:33,078 Ένα παλιό καινούργιο. 66 00:07:34,538 --> 00:07:36,331 Αυτό είναι υπέροχο. 67 00:07:37,833 --> 00:07:41,211 Είναι δικό μας. Όχι δικό σου. 68 00:07:41,420 --> 00:07:43,464 Τι λες; Είναι και δικό μου. 69 00:07:43,672 --> 00:07:45,174 Όχι. 70 00:07:45,382 --> 00:07:48,594 Το αυτοκίνητο που δεν μπορούμε να πάρουμε πίσω είναι δικό σας, όχι αυτό. 71 00:07:48,802 --> 00:07:49,970 Αυτό είναι και δικό μου. 72 00:07:50,179 --> 00:07:52,181 Το ένα τρίτο του μεταλλίου είναι δικό μου. 73 00:07:52,389 --> 00:07:54,308 Δεν μπορείτε να χειριστείτε κανένα αυτοκίνητο χωρίς εμένα. 74 00:07:54,516 --> 00:07:55,976 Πουλήστε μας λοιπόν το τρίτο σας. 75 00:07:56,560 --> 00:07:59,605 - Δεν έχεις λεφτά. - Δεν έχεις λεφτά για τίποτα. 76 00:07:59,771 --> 00:08:03,317 Τα λεφτά τα έχουμε. Μπορούμε να πάρουμε τα χρήματα. Θα λύσει τα προβλήματά σας. 77 00:08:03,525 --> 00:08:04,943 Το θέλεις; 78 00:08:05,569 --> 00:08:09,114 Θέλω αυτό που είναι σωστό. 79 00:08:09,323 --> 00:08:12,159 Δουλεύουμε μαζί, όπως πάντα. 80 00:08:12,367 --> 00:08:13,744 Όχι. 81 00:08:23,378 --> 00:08:27,007 - Εντάξει. - Εντάξει, καλά, 75.000. 82 00:08:28,509 --> 00:08:30,886 Αξίζει 250.000. 83 00:08:31,094 --> 00:08:32,346 Γιατί να το κάνω αυτό; 84 00:08:32,554 --> 00:08:35,140 Γιατί αυτό είναι όλο θα πληρώσουμε. 85 00:08:35,349 --> 00:08:38,560 Και θα μας πάρει χρόνια για να το καταφέρετε. 86 00:08:39,102 --> 00:08:40,437 Θα το πουλήσω σε άλλον. 87 00:08:40,646 --> 00:08:43,106 Δεν πρόκειται να δουλέψουμε με κάποιο αδιέξοδο. 88 00:08:43,315 --> 00:08:47,110 Κάποιος που πληρώνει ολόκληρο το τίμημα είναι αδιέξοδο και δεν είσαι; 89 00:08:47,319 --> 00:08:49,696 Δεν μας βάλαμε εδώ. Το έκανες, γιος σου. 90 00:08:49,905 --> 00:08:53,408 Δείτε τι έχει κάνει σε όλους μας. 91 00:08:58,205 --> 00:09:00,415 Σε όλους μας. 92 00:09:04,336 --> 00:09:06,380 Είστε κλέφτες. 93 00:09:06,922 --> 00:09:09,591 Δεν κάνω δουλειές με κλέφτες. 94 00:09:10,467 --> 00:09:15,389 Είσαι πατέρας ενός δολοφόνου. 95 00:10:24,291 --> 00:10:25,334 Τι είναι αυτό; 96 00:10:25,542 --> 00:10:28,587 Είναι μια φωτογραφία της πλάτης του κατηγορούμενου τραβήχτηκε στον περίβολο... 97 00:10:28,795 --> 00:10:31,089 ...περίπου μια ώρα αφού συνελήφθη. 98 00:10:31,298 --> 00:10:37,054 Ντετέκτιβ, θα μπορούσαν αυτές οι γρατσουνιές απλά να είναι το αποτέλεσμα, θα πω, του έρωτα... 99 00:10:37,262 --> 00:10:39,556 - ...κατά τη γνώμη σου; - Λοιπόν, δεν ξέρω. 100 00:10:39,765 --> 00:10:44,436 Αλλά μπορώ να σας πω ένα σημαντικό ποσό από το δέρμα του βρέθηκε κάτω από τα νύχια της. 101 00:10:44,645 --> 00:10:47,564 Εκτός από αυτό, θα πρέπει να ρωτήσετε τον Έρως. 102 00:11:02,829 --> 00:11:05,791 -Είσαι καλά; - Ναι, κανένα πρόβλημα. 103 00:11:05,999 --> 00:11:07,084 Τα πας υπέροχα. 104 00:11:08,043 --> 00:11:12,214 Γεια, δεν είναι αυτός ο τύπος στις ειδήσεις; 105 00:11:12,381 --> 00:11:15,676 Η κόρη του ήταν σκοτώθηκε από αυτό το ταξί; 106 00:11:15,884 --> 00:11:17,719 Προγονή. 107 00:11:18,095 --> 00:11:19,763 Την ήξερες; 108 00:11:19,971 --> 00:11:21,556 Όχι. 109 00:11:22,683 --> 00:11:25,394 Πρέπει να είναι αρκετά χωρισμένος, ε; 110 00:11:25,602 --> 00:11:27,229 Τι δουλειά είναι αυτή σου; 111 00:11:28,105 --> 00:11:29,606 Απλώς λέω. 112 00:11:32,401 --> 00:11:34,444 Ανέβασε λίγο το ρυθμό. 113 00:11:38,490 --> 00:11:40,325 Είμαι πάντα εδώ. 114 00:11:40,534 --> 00:11:42,411 Ό,τι χρειαστείτε. 115 00:11:51,128 --> 00:11:54,256 - Γεια σου. - Λοιπόν έχει Visa, MasterCard... 116 00:11:54,464 --> 00:11:56,883 ...και Amex, όλα μέγιστα. 117 00:11:57,759 --> 00:12:00,971 Αν καταθέσει πτώχευση, θα είναι η τρίτη φορά. 118 00:12:02,889 --> 00:12:04,641 Το εκτιμώ αυτό. 119 00:12:04,850 --> 00:12:09,563 Ποινικό μητρώο που μπορώ να αποκτήσω, πιστωτικές κάρτες, είναι σκληρές. 120 00:12:10,272 --> 00:12:12,482 Ναι. Έριξα μια ματιά στο δικό σου. 121 00:12:14,776 --> 00:12:16,153 αστειεύομαι. 122 00:12:17,154 --> 00:12:18,905 Α, συνάντησα και αυτό. 123 00:12:27,914 --> 00:12:30,000 Μπορεί να θέλεις να της μιλήσεις. 124 00:12:32,794 --> 00:12:35,881 Ο πρώτος μου σύζυγος ήταν επίσης αδικοχαμένος. 125 00:12:36,089 --> 00:12:38,008 Μάλλον έχω έναν τύπο. 126 00:12:38,216 --> 00:12:40,218 Ναι. Η γυναίκα μου έχει έναν τύπο. 127 00:12:40,427 --> 00:12:41,636 Δεν είμαι αυτό. 128 00:12:43,221 --> 00:12:45,432 Κοίτα, δεν είμαι ηλίθιος. Ήξερα τι ήθελε. 129 00:12:45,640 --> 00:12:46,808 Και ήξερα τι ήθελα. 130 00:12:47,017 --> 00:12:49,770 Ήταν νέος, εμφανίσιμος, έχω λεφτά. 131 00:12:49,978 --> 00:12:52,481 Μάλλον θα μπορούσες να το αποκαλέσεις κάτι τέτοιο της πορνείας... 132 00:12:52,689 --> 00:12:54,399 ...αλλά δούλεψε για εμάς. 133 00:12:54,608 --> 00:12:58,487 Μέχρι το βράδυ έπρεπε να καλέσω το 911 με τα χέρια του γύρω από το λαιμό μου. 134 00:12:59,112 --> 00:13:00,155 Πραγματικά; 135 00:13:00,363 --> 00:13:02,991 Οι αστυνομικοί ήταν γρήγοροι, δόξα τω Θεώ. 136 00:13:03,200 --> 00:13:05,243 - Κατηγορήσατε; - Α, ναι. 137 00:13:05,452 --> 00:13:06,828 Τον παρέσυραν. 138 00:13:07,037 --> 00:13:09,414 Την επόμενη φορά που τον είδα βρισκόταν σε ένα τραπέζι συνεδριάσεων... 139 00:13:09,623 --> 00:13:12,459 ...με τους δικηγόρους διαζυγίου, και για τους οποίους πλήρωνα... 140 00:13:12,667 --> 00:13:15,170 ...αφού δεν είχε μια δεκάρα στο όνομά του. 141 00:13:15,378 --> 00:13:19,007 Το δικό μου είπε, «Τζένη, θέλεις να εξοικονομήσεις χρήματα; 142 00:13:19,216 --> 00:13:21,301 Δώσε του 200 γραμμάρια και φύγε». 143 00:13:21,968 --> 00:13:24,513 Η καλύτερη νομική συμβουλή που πήρα ποτέ. 144 00:13:26,097 --> 00:13:28,767 Ξέρεις γιατί είναι τόσο ακριβό το διαζύγιο; 145 00:13:29,392 --> 00:13:31,102 Γιατί αξίζει τον κόπο. 146 00:13:32,938 --> 00:13:33,980 Δικαίωμα. 147 00:13:34,189 --> 00:13:35,857 Ξέρεις τι κάνει; 148 00:13:36,066 --> 00:13:37,526 Personal trainer, προφανώς. 149 00:13:37,734 --> 00:13:40,195 Εννοώ, την πραγματική του δουλειά. 150 00:13:40,403 --> 00:13:42,364 Είναι ένας καλλιτέχνης του τραπεζιού. 151 00:13:42,572 --> 00:13:45,116 Κούνιες από τη μια παλιά τσάντα στην άλλη. 152 00:13:45,659 --> 00:13:47,369 Μην πουλάτε τον εαυτό σας απότομα. 153 00:13:49,454 --> 00:13:50,789 Δεν είμαι. 154 00:13:50,997 --> 00:13:52,624 Ήταν ένα αστείο. 155 00:14:01,091 --> 00:14:02,133 Πώς τα πάτε; 156 00:14:02,843 --> 00:14:04,594 Είμαι καλά. 157 00:14:07,472 --> 00:14:09,140 Μην το πεις. 158 00:14:25,824 --> 00:14:28,618 Πόσο συχνά αγοράζατε αμφεταμίνες από τον κατηγορούμενο; 159 00:14:29,327 --> 00:14:30,954 Ήταν απλώς ο Adderall. 160 00:14:31,162 --> 00:14:36,251 Το οποίο γνωρίζουμε τώρα από παλαιότερες μαρτυρίες είναι ισχυρότερη από τη μέση αμφεταμίνη σας. 161 00:14:36,459 --> 00:14:38,837 Πόσο συχνά το αγόραζες από αυτόν; 162 00:14:39,045 --> 00:14:42,549 Κυρίως στους τελικούς. 163 00:14:42,757 --> 00:14:44,050 Κυρίως. 164 00:14:44,259 --> 00:14:45,927 Έτσι και σε άλλες εποχές; 165 00:14:46,428 --> 00:14:50,849 Όχι, ακριβώς τότε και, ξέρετε, ίσως ενδιάμεσα... 166 00:14:51,725 --> 00:14:53,894 ...προθεσμίες έργου... 167 00:14:54,102 --> 00:14:56,271 ...ίσως μια στο τόσο για πάρτι. 168 00:14:56,479 --> 00:14:57,939 Τόσο πολύ. 169 00:15:00,817 --> 00:15:02,736 Ήσουν ο μοναδικός του πελάτης; 170 00:15:11,077 --> 00:15:14,497 Όχι. Υπήρχαν, ξέρετε, κάποιοι άλλοι φίλοι. 171 00:15:14,706 --> 00:15:16,666 Τι χρέωσε; 172 00:15:16,875 --> 00:15:19,419 Δέκα δολάρια για ένα 10 χιλιοστόγραμμα. 173 00:15:19,628 --> 00:15:21,379 Ξέρεις που τα πήρε; 174 00:15:21,588 --> 00:15:23,882 Νομίζω ότι είχε συνταγή. 175 00:15:24,090 --> 00:15:26,217 Ξέρεις τι πλήρωσε να το γεμίσει; 176 00:15:28,595 --> 00:15:29,679 Όχι. 177 00:15:34,684 --> 00:15:36,353 Συμπληρωμή δέκα δολαρίων... 178 00:15:36,561 --> 00:15:38,271 ...τα υπόλοιπα τα πλήρωσε η ασφάλιση. 179 00:15:38,480 --> 00:15:43,985 Έτσι με κόστος 25 σεντς το καθένα, τα 10$ που σου χρέωνε... 180 00:15:44,194 --> 00:15:49,032 ...έρχεται στα 3900 τοις εκατό κέρδος για αυτόν. 181 00:15:53,703 --> 00:15:56,831 Ποια είναι η ειδικότητά σου στο κολέγιο, Amir; 182 00:15:58,124 --> 00:15:59,834 Επιχείρηση. 183 00:16:00,168 --> 00:16:02,837 Ξέρετε τι είναι ο κύριος Χαν; 184 00:16:03,880 --> 00:16:05,465 Επιχείρηση. 185 00:16:06,758 --> 00:16:10,178 Ποιος από εσάς θα λέγατε, μαθαίνει τα περισσότερα; 186 00:16:19,604 --> 00:16:20,647 τελείωσα. 187 00:16:46,256 --> 00:16:48,383 Πάω για ύπνο. 188 00:16:48,717 --> 00:16:50,427 Νυχτερινή νύχτα. 189 00:17:12,782 --> 00:17:14,909 Γαμημένη γάτα. 190 00:17:25,795 --> 00:17:27,547 Γεια, Γκούντεν. 191 00:17:28,715 --> 00:17:31,509 Γεια σου. Έλα εδώ. Gooden. 192 00:17:32,719 --> 00:17:34,679 Δεν έχω ιδέα ποιος είναι αυτός. 193 00:17:34,888 --> 00:17:38,308 Γεια σου! Ωραία, έλα εδώ! 194 00:17:39,267 --> 00:17:41,936 - Έλα εδώ. - Υπομονή. 195 00:17:44,481 --> 00:17:46,649 Ήθελα να σου δείξω κάτι. 196 00:17:47,525 --> 00:17:50,945 Ελέγξτε το. Όχι άλλα σανδάλια. 197 00:17:52,322 --> 00:17:54,032 Τι λέτε για αυτό; 198 00:17:54,240 --> 00:17:55,492 Αυτό είναι ωραίο. 199 00:17:55,700 --> 00:17:57,243 Πρέπει να πάω. 200 00:17:57,452 --> 00:17:58,870 Περίμενε, Γκούντεν. 201 00:17:59,120 --> 00:18:01,498 Θέλω να έρθω αργότερα και να σου δώσω κάτι. 202 00:18:01,706 --> 00:18:03,750 - Τι; - Μια γάτα. 203 00:18:04,667 --> 00:18:06,503 Μπαμπά, δεν θέλω γάτα. Θέλω ένα λάκκο. 204 00:18:06,711 --> 00:18:08,588 Δεν θες λάκκο. 205 00:18:09,339 --> 00:18:11,508 Κοίτα, πρέπει να φύγω, εντάξει; 206 00:18:12,509 --> 00:18:14,260 Πες στη μαμά σου για τη γάτα. 207 00:18:23,853 --> 00:18:25,438 Χα. 208 00:18:48,503 --> 00:18:49,879 Πύλη! 209 00:18:53,424 --> 00:18:54,592 Ερχομαι. 210 00:18:54,801 --> 00:18:56,427 Πάμε. 211 00:19:15,864 --> 00:19:17,615 Πώς είναι; 212 00:19:17,866 --> 00:19:19,450 Είναι καλά. 213 00:19:21,744 --> 00:19:23,746 Ανησυχώ τόσο πολύ για αυτόν. 214 00:19:24,581 --> 00:19:26,291 Είναι καλά. 215 00:20:05,914 --> 00:20:08,249 Δεν κοίταξε καν κάτω για να δείτε πώς προσγειώθηκε η Ντίαζ. 216 00:20:08,750 --> 00:20:11,294 Μόλις έφυγε σαν να πήγαινε στο μάθημα. 217 00:20:11,502 --> 00:20:12,545 Μίλησες μαζί του; 218 00:20:12,754 --> 00:20:15,131 Ναι. Τον άρπαξα, είπα: «Γιατί το κάνεις αυτό;» 219 00:20:15,340 --> 00:20:16,549 Τι είπε; 220 00:20:16,758 --> 00:20:18,509 Τίποτα. 221 00:20:18,760 --> 00:20:20,136 Απλώς με κοίταξε. 222 00:20:21,221 --> 00:20:25,850 - Σε κοίταξα πώς; - Σαν μη αντιδραστικό. 223 00:20:26,267 --> 00:20:28,353 Σαν να μην είχε ιδέα τι είχε κάνει; 224 00:20:30,230 --> 00:20:31,981 Σε εκείνη τη γειτονιά. 225 00:20:33,441 --> 00:20:35,401 Ο μάρτυρας σου. 226 00:20:37,695 --> 00:20:40,990 Αυτό το περιστατικό πήρε μέρος λίγο μετά την 11η Σεπτεμβρίου. 227 00:20:41,199 --> 00:20:44,744 Πώς θα περιγράφατε τη διάθεση του φοιτητικού σώματος εκείνη την εποχή; 228 00:20:45,119 --> 00:20:48,373 Για την επιθυμία ενός καλύτερου λέξη, πατριωτική θα έλεγα. 229 00:20:48,581 --> 00:20:51,376 Καλά. Και σε αυτό πατριωτική ατμόσφαιρα... 230 00:20:51,584 --> 00:20:54,170 ...πώς θα έλεγες τα πήγαν οι μουσουλμάνοι φοιτητές; 231 00:20:54,587 --> 00:20:56,381 Ήταν σκληρό μαζί τους, θα είμαι ειλικρινής. 232 00:20:56,589 --> 00:21:01,219 - Ρατσιστικά σχόλια, κοροϊδίες, κάτι τέτοιο; - Ναι. Αλλά ο Καν ήταν ο μόνος στο σχολείο... 233 00:21:01,427 --> 00:21:04,264 ...που έστειλε δύο μαθητές στο το νοσοκομείο εξαιτίας αυτού. 234 00:21:11,854 --> 00:21:13,398 Δύο... 235 00:21:14,023 --> 00:21:16,985 Την πρώτη του εβδομάδα πίσω μετά την αναστολή για τις σκάλες... 236 00:21:17,193 --> 00:21:20,363 ...πέταξε ένα γεμάτο κουτάκι κόκας σε ένα παιδί στην καφετέρια. 237 00:21:21,864 --> 00:21:23,908 Δώδεκα ράμματα. 238 00:21:25,618 --> 00:21:27,620 Στο πρόσωπό του. 239 00:21:38,715 --> 00:21:40,466 Σας ευχαριστώ. 240 00:21:43,261 --> 00:21:45,263 Κυρία Βάις. 241 00:21:45,847 --> 00:21:48,766 Το κράτος αναπαύεται, Σεβασμιώτατε. 242 00:22:33,811 --> 00:22:35,688 Ορίστε. 243 00:22:36,230 --> 00:22:38,232 Αυτό είναι καλό. Ερχομαι. 244 00:22:38,441 --> 00:22:40,318 -Είσαι καλά; - Αχχ. 245 00:22:40,485 --> 00:22:43,696 - Ναι. - Είσαι σίγουρος; 246 00:22:45,740 --> 00:22:47,075 Όχι, όχι, όχι. 247 00:22:47,283 --> 00:22:49,285 Όχι, αυτό — Πάρτο. Απλά πάρε το. 248 00:22:49,494 --> 00:22:51,037 Που πας; 249 00:22:51,245 --> 00:22:52,580 Γεια σου! 250 00:22:52,789 --> 00:22:55,583 Γεια σου! Γεια σου. Τι-; Τι το —; 251 00:22:58,044 --> 00:22:59,921 Νομίζεις ότι είσαι αόρατος; 252 00:23:00,129 --> 00:23:01,547 Ο αόρατος άνθρωπος; 253 00:23:02,965 --> 00:23:07,095 Μιλάς με τους συναδέλφους μου, οι φίλοι μου, ο πρώην μου... 254 00:23:07,303 --> 00:23:10,181 ...και δεν νομίζεις Θα το μάθω; 255 00:23:10,431 --> 00:23:12,058 Σοβαρά, πάρε το από πάνω μου. 256 00:23:12,225 --> 00:23:15,561 Ίσως θα έπρεπε να μιλήσω λίγο με την πρώην γυναίκα σου; 257 00:23:15,770 --> 00:23:17,772 - Ή ο γιος σου; - Ωχ! 258 00:23:17,939 --> 00:23:21,317 Σε εκείνη την καλλιτεχνική σχολή του. 259 00:23:24,570 --> 00:23:26,823 Ω, σκατά. 260 00:23:35,164 --> 00:23:36,791 Γαμώ. 261 00:24:23,629 --> 00:24:28,759 Είναι δυνατοί κολυμβητές, μπορεί να διασχίσει ποτάμια πλάτους πέντε μιλίων. 262 00:24:29,010 --> 00:24:33,723 Το ποτάμι προσφέρει σε αυτήν την τίγρη ένα μέρος να λουστώ, να κυνηγάω ή μάλλον, να ψαρεύω... 263 00:24:33,931 --> 00:24:35,850 Της μιλάς; 264 00:24:36,309 --> 00:24:37,852 Όχι. 265 00:24:46,986 --> 00:24:49,030 Το βλέπετε, σωστά; 266 00:24:52,241 --> 00:24:54,827 Αυτό μας καταγράφει, και θα χρησιμοποιηθεί στο δικαστήριο. 267 00:24:55,036 --> 00:24:57,079 Πώς πιστεύεις ότι θα γίνει αυτό; 268 00:24:57,288 --> 00:25:00,333 "Ήταν ωραία, μου άρεσε, αλλά τη σκότωσα ούτως ή άλλως." 269 00:25:03,961 --> 00:25:08,841 Ντετέκτιβ, τι σε έκανε τόσο σίγουρο τόσο γρήγορα ο Nasir Khan ήταν ο άνθρωπός σου; 270 00:25:09,050 --> 00:25:10,343 Το βουνό των αποδείξεων. 271 00:25:11,177 --> 00:25:12,929 Γιατί λοιπόν να μπεις στον κόπο να τον ρωτήσεις; 272 00:25:13,554 --> 00:25:17,141 Μερικές φορές ένας ύποπτος δεν θέλει τίποτα περισσότερο παρά να ομολογήσει. 273 00:25:17,350 --> 00:25:19,227 - Αυτός; - Όχι. 274 00:25:19,435 --> 00:25:21,938 Τότε ήταν που τον χρεώσατε, όταν έφυγες από το δωμάτιο; 275 00:25:22,146 --> 00:25:24,106 - Όχι. - Γιατί όχι; 276 00:25:24,315 --> 00:25:27,318 Μερικές φορές ο ύποπτος χρειάζεται χρόνο να σκεφτείς τα πράγματα. 277 00:25:28,027 --> 00:25:30,821 Του έδωσες χρόνο λοιπόν, και κάθεται στο στυλό της ομάδας... 278 00:25:31,030 --> 00:25:32,573 ...εν αναμονή μεταφοράς στο κέντρο της πόλης. 279 00:25:32,782 --> 00:25:33,950 Τότε ήταν που ομολόγησε; 280 00:25:34,158 --> 00:25:35,785 Αν είχε, δεν θα ήμασταν εδώ. 281 00:25:35,993 --> 00:25:37,495 Μετά τη σύλληψη λοιπόν... 282 00:25:37,703 --> 00:25:40,414 ...του έδωσες την ευκαιρία να ομολογήσει, και δεν το έκανε. 283 00:25:40,623 --> 00:25:45,419 Μετά 12 ώρες μετά, αφού του έδωσες την ευκαιρία να σκεφτεί, δεν ομολόγησε. 284 00:25:45,628 --> 00:25:48,756 Τότε όταν η ΔΑ του έδωσε το ευκαιρία να δεχτείτε μόλις 15 χρόνια... 285 00:25:48,965 --> 00:25:53,010 ...αντί για μια πιθανή ζωή πρόταση, δεν ομολόγησε. 286 00:25:53,219 --> 00:25:55,805 Δεν ξέρω, ακούγεται 15 χρόνια σαν μια καλή συμφωνία για μένα... 287 00:25:56,013 --> 00:25:58,891 ...τι με ένα βουνό αποδεικτικά στοιχεία, δεν εχεις; 288 00:25:59,100 --> 00:26:03,604 Θα πάρω στοιχεία για μια ομολογία οποιαδήποτε μέρα της εβδομάδας. 289 00:26:04,772 --> 00:26:06,649 Ευχαριστώ, ντετέκτιβ. 290 00:26:39,348 --> 00:26:43,060 Γεια σου. Πώς τα πάτε; 291 00:26:44,520 --> 00:26:45,938 Ε; 292 00:26:46,480 --> 00:26:48,232 Ναι. 293 00:27:31,275 --> 00:27:33,486 Ω, γάμα. 294 00:27:35,321 --> 00:27:37,490 Έλα, πάμε. Ερχομαι. 295 00:27:38,199 --> 00:27:39,659 Ω! 296 00:27:40,409 --> 00:27:42,370 Εντάξει, εντάξει. 297 00:27:44,580 --> 00:27:46,749 Μείνετε εκεί μέσα. 298 00:27:48,793 --> 00:27:49,960 Εντάξει. 299 00:28:00,763 --> 00:28:03,849 Ξέρεις, από τότε σκεφτόμουν είχες τόσο δίκιο στα λεφτά... 300 00:28:04,058 --> 00:28:06,310 ...με το έκζεμα μου... 301 00:28:06,852 --> 00:28:08,854 ...ίσως έχεις κάτι για το άσθμα μου; 302 00:28:09,063 --> 00:28:10,189 Ξεφορτωθείτε τη γάτα σας. 303 00:28:10,398 --> 00:28:14,485 Ίσως κάποιο είδος ρίζας ή ιχθυέλαιου ή κάτι που θα μπορούσα να δοκιμάσω; 304 00:28:14,694 --> 00:28:16,487 Ξεφορτωθείτε τη γάτα σας. 305 00:28:24,453 --> 00:28:27,123 Δεν θέλω να απαλλαγώ από τη γάτα μου. 306 00:29:31,979 --> 00:29:35,983 Κύριε Κάτλερ, τι κάνεις για τα προς το ζην; 307 00:29:36,192 --> 00:29:37,610 Είμαι σερβιτόρος. 308 00:29:37,818 --> 00:29:40,321 Υπάρχουν άλλες πηγές εισοδήματος; 309 00:29:42,364 --> 00:29:47,745 Περιστασιακά αποκτώ πράγματα για φίλους. 310 00:29:47,953 --> 00:29:51,707 Θα αυτές οι περιστασιακές εξαγορές περιλαμβάνουν φαρμακευτικά προϊόντα; 311 00:29:52,374 --> 00:29:54,293 Ενίοτε. 312 00:29:55,044 --> 00:29:59,173 - Ο κατηγορούμενος είναι φίλος σας; - Όχι. 313 00:29:59,381 --> 00:30:01,467 Τι γίνεται με τον Αντρέα; 314 00:30:01,675 --> 00:30:02,968 Ναί. 315 00:30:03,177 --> 00:30:08,349 Σας επισκέφτηκε στις 24 Οκτωβρίου θέλεις να αποκτήσεις κάτι; 316 00:30:12,645 --> 00:30:14,897 Ένα τέταρτο γραμμάριο Κ και έξι Mollies. 317 00:30:15,105 --> 00:30:17,441 Κ, κεταμίνη; Μόλιες, έκσταση; 318 00:30:19,276 --> 00:30:20,736 - Ναι. - Και εσύ... 319 00:30:20,903 --> 00:30:22,738 Δεν θα πω να πουλήσω. — της τα παρέχω; 320 00:30:22,905 --> 00:30:24,156 Ναι. 321 00:30:24,698 --> 00:30:27,117 Κάτι τέτοιο για την κεταμίνη; 322 00:30:29,703 --> 00:30:31,413 Θα μπορούσε να ήταν. 323 00:30:32,915 --> 00:30:34,416 Σας ευχαριστώ. 324 00:30:43,217 --> 00:30:45,928 Κάθομαι εκεί κάθε μέρα. Σε βλέπω να παλεύεις για μένα. 325 00:30:46,136 --> 00:30:48,472 Σκέφτομαι, "Γιατί το κάνει αυτό;" 326 00:30:50,432 --> 00:30:53,269 Δεν είναι για λεφτά γιατί είσαι δεν πληρώνομαι, είμαι σίγουρος. 327 00:30:53,477 --> 00:30:55,020 Τουλάχιστον όχι πολύ. 328 00:30:55,229 --> 00:30:57,189 Είναι η δουλειά μου. 329 00:30:57,648 --> 00:30:59,859 Και είναι δικαίωμα σου. 330 00:31:02,319 --> 00:31:04,071 Αυτό είναι όλο; 331 00:31:05,364 --> 00:31:06,740 Ναι. 332 00:31:13,873 --> 00:31:17,042 Ο μπαμπάς μου είναι ο μόνος άνθρωπος στον κόσμο ποιος με πιστεύει. 333 00:31:17,543 --> 00:31:19,920 Το κάνει και η μητέρα σου. 334 00:31:20,170 --> 00:31:21,547 Όχι. 335 00:31:31,682 --> 00:31:33,183 Λοιπόν... 336 00:31:34,184 --> 00:31:35,853 ...το κάνω. 337 00:32:30,032 --> 00:32:31,700 Γαμώ. 338 00:32:33,410 --> 00:32:35,120 Αξιωματικός. 339 00:32:38,499 --> 00:32:40,209 Σας ευχαριστώ. 340 00:33:11,824 --> 00:33:14,201 - Αυτό για Νόμος και Τάξη; - Τι; 341 00:33:14,410 --> 00:33:15,661 Είναι για Νόμος και Τάξη; 342 00:33:15,869 --> 00:33:20,082 - Κάνω πολλά σκηνικά όπως αυτό για αυτούς. - Ναι, ναι, Νόμος και τάξη. 343 00:33:25,462 --> 00:33:27,047 Ναι; 344 00:33:27,256 --> 00:33:28,465 Είμαι στο χώρο αντιγραφής. 345 00:33:28,674 --> 00:33:32,094 Ζώντας la vida loca του έναν ακριβό δικηγόρο. 346 00:33:33,137 --> 00:33:34,930 - Τους περιμένω. - Τους κάνω. 347 00:33:35,139 --> 00:33:36,390 Τους κάνει. 348 00:33:36,598 --> 00:33:38,100 Καλά; Εντάξει. 349 00:33:38,308 --> 00:33:40,019 Εντάξει. Αντίο. 350 00:33:42,604 --> 00:33:43,647 Δεν ξέρω. 351 00:33:43,856 --> 00:33:46,275 Βοηθοί παραγωγής είναι συνήθως νεότεροι από εσάς. 352 00:34:06,587 --> 00:34:08,922 Μπορείτε να μας πείτε, Δρ Κατς, τι είναι αυτή η φωτογραφία; 353 00:34:09,131 --> 00:34:13,469 Αυτό είναι ένα από τα συρτάρια του ντουλαπιού του μπαρ στο επίπεδο του σαλονιού του brownstone. 354 00:34:16,305 --> 00:34:19,391 Και μπορούμε να δούμε ότι το περιεχόμενό του είναι τιρμπουσόν... 355 00:34:19,600 --> 00:34:21,769 ...καρυοθραύστης, μερικές χαρτοπετσέτες κοκτέιλ... 356 00:34:21,977 --> 00:34:24,897 ...κάποια swizzle μπαστούνια και δύο μαχαίρια. 357 00:34:25,439 --> 00:34:26,982 Μοιάζουν με αυτό. 358 00:34:27,191 --> 00:34:29,276 Είναι κάτι παραπάνω από παρόμοια. Είναι πανομοιότυπα. 359 00:34:29,485 --> 00:34:31,236 Είναι όλα μέρος του ίδιου συνόλου. 360 00:34:31,445 --> 00:34:32,780 Όπως και αυτό που λείπει. 361 00:34:34,156 --> 00:34:35,699 Το — Με συγχωρείτε. Το τι; 362 00:34:35,908 --> 00:34:39,036 Αυτά τα μαχαίρια πωλούνται σε σετ των τεσσάρων. Δεν μπορώ να τα αγοράσω αλλιώς. 363 00:34:39,244 --> 00:34:40,329 Ένα λείπει. 364 00:34:40,996 --> 00:34:42,836 Δεν θα μπορούσε να είναι κάπου στο σπίτι; 365 00:34:42,998 --> 00:34:46,168 - Έλεγξα παντού. Όχι εκεί. - Αν υπήρχε αυτό το μαχαίρι που έλειπε... 366 00:34:46,376 --> 00:34:49,046 ...προφανώς, θα μπορούσε να προκαλέσει τις ίδιες πληγές με αυτή; 367 00:34:49,254 --> 00:34:50,422 Α, φυσικά. 368 00:34:55,844 --> 00:34:58,347 Δρ. Κατς, συμφωνείτε με τον ιατροδικαστή... 369 00:34:58,555 --> 00:35:00,516 ...αυτό ήταν μια αμυντική πληγή; 370 00:35:00,724 --> 00:35:01,809 Όχι, γιατί δεν είναι. 371 00:35:02,017 --> 00:35:03,852 Αυτή η πληγή έγινε πριν την επίθεση... 372 00:35:04,061 --> 00:35:06,980 ...όταν ο κατηγορούμενος και το θύμα έπαιζαν ένα παιχνίδι. 373 00:35:07,189 --> 00:35:08,232 Ένα παιχνίδι; 374 00:35:08,732 --> 00:35:10,692 Ξέρεις, σαν... 375 00:35:11,652 --> 00:35:12,694 Παρακαλώ. 376 00:35:16,365 --> 00:35:18,242 Μουρμούρα-μανταλάκι; 377 00:35:18,450 --> 00:35:21,328 Εγώ — δεν ξέρω. Έτσι λέγεται; 378 00:35:21,537 --> 00:35:24,289 - Εντάξει. - Εντάξει, αλλά εννοώ, δεν παίζω αυτό το παιχνίδι. 379 00:35:24,498 --> 00:35:27,876 Δηλαδή, ποιος το κάνει; Αλλά αν το έκανες, δεν θα έβαζες το χέρι σου έτσι; 380 00:35:28,085 --> 00:35:30,754 - Η παλάμη κάτω. - Όχι απαραίτητα. 381 00:35:30,963 --> 00:35:32,881 Φαίνεται πιο φυσικό, αν με ρωτας... 382 00:35:33,090 --> 00:35:36,385 - ...αν κάτι γι' αυτό θα μπορούσε να είναι φυσικό. - Ήταν φυσικό για εκείνη... 383 00:35:37,553 --> 00:35:39,263 ...με αυτόν τον τρόπο. 384 00:35:39,847 --> 00:35:41,431 Και το είχε παίξει πριν. 385 00:35:41,640 --> 00:35:44,518 Μπορείτε να δείτε τα σημάδια στις φωτογραφίες του ίδιου του Δρ Τσέστερ... 386 00:35:44,726 --> 00:35:48,522 ...στα χέρια της και αλλού στο σώμα της. Αυτοπροκαλούμενες πληγές. 387 00:35:48,730 --> 00:35:50,524 Γιατί να το κάνει κανείς αυτό; 388 00:35:50,732 --> 00:35:53,610 Όλοι γνωρίζουν ότι δεν είναι ασυνήθιστο ανάμεσα σε προβληματικούς ανθρώπους. 389 00:35:54,486 --> 00:35:58,866 Αλλά ακόμα, πώς μπορείτε να είστε σίγουροι για αυτήν την πληγή συνέβη κάπου αλλού εκτός από την κρεβατοκάμαρα; 390 00:35:59,074 --> 00:36:02,911 Λόγω των κυττάρων του δέρματος της σε ένα από τα γούγια του τραπεζιού του σαλονιού. 391 00:36:06,206 --> 00:36:08,709 Πραγματικά; Το είδες αυτό στην έκθεση της μονάδας του τόπου του εγκλήματος; 392 00:36:08,917 --> 00:36:10,085 Όχι, δεν το πρόσεξαν... 393 00:36:10,294 --> 00:36:13,881 ...ή τουλάχιστον δεν τα σημείωσαν αυτά κύτταρα του δέρματος, αλλά βρίσκονται στον πίνακα. 394 00:36:14,089 --> 00:36:17,092 Αν λοιπόν έτσι προέκυψε αυτή η πληγή κατά τη διάρκεια αυτού του παιχνιδιού... 395 00:36:17,301 --> 00:36:20,512 ...αυτό θα μπορούσε να εξηγήσει πώς το αίμα του θύματος ήρθε σε αυτό το μαχαίρι; 396 00:36:20,721 --> 00:36:22,222 Ναί. 397 00:36:26,560 --> 00:36:29,897 - Αυτό είναι το υπόγειο. - Σωστό. 398 00:36:32,441 --> 00:36:34,359 - Τι είναι αυτό; - Η μπροστινή πύλη. 399 00:36:34,568 --> 00:36:35,777 Παρατηρώ ότι είναι μισάνοιχτο. 400 00:36:35,986 --> 00:36:39,698 Είναι μισάνοιχτο γιατί δεν κλείνει. Δεν έχει εδώ και χρόνια. 401 00:36:41,950 --> 00:36:43,744 Η σκουριά στο μάνταλο το δείχνει. 402 00:36:46,830 --> 00:36:49,917 - Και αυτό; - Η μπροστινή πόρτα του υπογείου, που κλείνει... 403 00:36:50,125 --> 00:36:52,628 ...αλλά οι ντετέκτιβ σημείωσαν ότι ήταν ξεκλείδωτο... 404 00:36:52,836 --> 00:36:56,590 ...όπως ήταν ένα παράθυρο δεύτερου ορόφου στην πλευρά του κήπου. 405 00:36:58,884 --> 00:37:01,845 Θα ήταν δυνατό για έναν εισβολέα για να φτάσω σε αυτό το παράθυρο... 406 00:37:02,054 --> 00:37:05,349 - ...είναι ένα επίπεδο πάνω από τον κήπο; - Ναι, υπάρχει ένα δέντρο εκεί. 407 00:37:05,557 --> 00:37:07,017 - Αυτό το δέντρο; Καλά. - Μμ-χμ. 408 00:37:07,226 --> 00:37:08,810 Αλλά πώς ξέρετε ότι είναι επεκτάσιμο; 409 00:37:09,019 --> 00:37:12,648 Επειδή το κλιμάκωσα εύκολα, και σπρώχνω 70. 410 00:37:13,232 --> 00:37:14,566 Δεν το κοιτάς. 411 00:37:14,775 --> 00:37:16,652 Το νιώθω μερικές φορές. 412 00:37:16,860 --> 00:37:19,863 Ενώ κλιμακώνατε αυτό το δέντρο στο παράθυρο του δεύτερου ορόφου... 413 00:37:20,072 --> 00:37:22,532 ...μπορούσες να δεις το κουζίνα στο υπόγειο; 414 00:37:23,075 --> 00:37:24,159 Όχι. 415 00:37:24,326 --> 00:37:28,956 Τι κι αν περάσατε από την πύλη και η πόρτα που ξεκλείδωσε και ανέβηκε; 416 00:37:29,122 --> 00:37:32,251 Έβλεπες τότε στην κουζίνα αφού είναι στο ίδιο επίπεδο. 417 00:37:32,459 --> 00:37:34,336 Όχι. Το τράβηξα μια φωτογραφία. 418 00:37:38,090 --> 00:37:42,177 Αυτό δείχνει τι βλέπετε στην κουζίνα από τη σκάλα. 419 00:37:44,638 --> 00:37:45,681 Τι κουζίνα; 420 00:37:46,390 --> 00:37:48,600 Ακριβώς. Τι κουζίνα; 421 00:37:50,310 --> 00:37:52,396 Ευχαριστώ, Δρ Κατς. 422 00:37:53,230 --> 00:37:55,649 Μάρτυράς σας, κυρία Βάις. 423 00:38:05,617 --> 00:38:08,829 Δρ Κατς, χαίρομαι που σε γνωρίζω. 424 00:38:09,037 --> 00:38:10,247 Και εσύ. 425 00:38:10,414 --> 00:38:12,874 Μου; Εντάξει, ευχαριστώ. 426 00:38:13,083 --> 00:38:15,252 Αλλά δεν είμαι διάσημος όπως εσύ. 427 00:38:15,460 --> 00:38:18,046 Δεν είμαι διάσημος. Κανένας παθολόγος δεν είναι διάσημος. 428 00:38:18,255 --> 00:38:22,301 Ίσως— Ίσως είμαι σίγουρα γνωστός επαγγελματικούς κύκλους, αλλά μέχρι εκεί. 429 00:38:22,509 --> 00:38:25,012 Δεν σε αναγνωρίζει κανείς στο δρόμο; 430 00:38:25,178 --> 00:38:29,725 Αν το κάνουν, ίσως είδαν τη φωτογραφία μου στο πίσω μέρος ενός από τα βιβλία μου. 431 00:38:30,100 --> 00:38:31,935 Ή στην τηλεόραση; 432 00:38:32,144 --> 00:38:37,065 Εφόσον έχετε καταθέσει σε πολλά υψηλού προφίλ, μερικές φορές τηλεοπτικές δίκες. 433 00:38:39,276 --> 00:38:43,196 Αλλά στην παθολογία, Η φήμη δεν παίζει κανένα ρόλο, έτσι δεν είναι; 434 00:38:43,405 --> 00:38:47,492 Είτε είστε πόλη της Νέας Υόρκης ιατροδικαστής όπως ο Δρ Τσέστερ... 435 00:38:47,701 --> 00:38:50,037 ...που κανείς δεν αναγνωρίζει στο δρόμο... 436 00:38:50,245 --> 00:38:53,415 ...ή πραγματογνώμονας για τον O.J. Simpson. 437 00:38:53,623 --> 00:38:54,750 Ενσταση. 438 00:38:54,958 --> 00:38:56,084 Σε τι; 439 00:38:56,293 --> 00:38:58,253 Είναι κομπλιμέντο. 440 00:38:58,462 --> 00:39:00,172 Ακυρώθηκε. 441 00:39:03,717 --> 00:39:07,554 Είναι ο Δρ Τσέστερ, όσο άγνωστος κι αν είναι στο κοινό... 442 00:39:07,763 --> 00:39:09,431 ...καλός παθολόγος; 443 00:39:10,682 --> 00:39:15,103 Επειδή είμαι υπό όρκο, πρέπει να πω: όχι κατά τη γνώμη μου. 444 00:39:15,312 --> 00:39:19,274 Διαφωνείς μαζί του; Όχι μόνο για το τραύμα στο χέρι του θύματος... 445 00:39:19,483 --> 00:39:21,485 ...αλλά και... 446 00:39:22,444 --> 00:39:27,491 ...τι είπε για αυτό το τραύμα από μαχαίρι στο χέρι του κατηγορουμένου; 447 00:39:27,699 --> 00:39:29,659 το κάνω. Επειδή είναι ούτε τραύμα από μαχαίρι... 448 00:39:29,868 --> 00:39:33,121 ...που προκλήθηκε από το γλίστρημα του χεριού του από τη λαβή στη λεπίδα. 449 00:39:34,039 --> 00:39:38,043 Κόπηκε σε ένα κομμάτι γυαλί από το σπασμένο τζάμι της πόρτας. 450 00:39:38,293 --> 00:39:40,253 Άρα δεν ξέρει για τι λεει? 451 00:39:40,712 --> 00:39:43,340 Θα ήθελα να βρω ένα πιο ωραίος τρόπος να το θέσω. 452 00:39:43,548 --> 00:39:46,385 Τι θα λέγατε έτσι; 453 00:39:49,763 --> 00:39:54,768 «Ο Δρ Τσέστερ είναι ένας σύγχρονος γίγαντας στον τομέα της ιατροδικαστικής παθολογίας. 454 00:39:54,976 --> 00:39:58,271 Θα ήμασταν όλοι καλά ενημερωμένοι να προσπαθήσω να μιμηθείς τη σοφία του... 455 00:39:58,480 --> 00:40:01,233 ...και επιστημονική ακρίβεια». 456 00:40:01,441 --> 00:40:03,652 Ξέρεις ποιος το είπε; 457 00:40:04,945 --> 00:40:06,530 Μου. 458 00:40:06,738 --> 00:40:09,741 - Πού; - Ένα μαρτυρικό δείπνο. 459 00:40:09,950 --> 00:40:12,577 Ο έπαινος σου ακούγεται τόσο ειλικρινής. 460 00:40:12,786 --> 00:40:16,456 - Λέτε να μην ήταν; - Σας ζητείται να μιλήσετε για κάποιον... 461 00:40:16,665 --> 00:40:19,626 ...τους ντρέπεσαι λέγοντας τι πιστεύεις πραγματικά; 462 00:40:19,835 --> 00:40:21,586 Μπορείς να αρνηθείς να μιλήσεις. 463 00:40:22,421 --> 00:40:25,006 Αλλά αυτό θα τον έφερε σε δύσκολη θέση εξίσου. 464 00:40:26,425 --> 00:40:30,720 Λοιπόν, τι σκεφτόσασταν πραγματικά εκεί μπροστά σε όλους αυτούς τους ανθρώπους... 465 00:40:30,929 --> 00:40:34,433 ...λέγοντας πράγματα που δεν πίστευες είναι αλήθεια με τόσο πειστικό τρόπο; 466 00:40:34,641 --> 00:40:36,017 Τίμια; 467 00:40:36,601 --> 00:40:38,019 Επιδόρπιο. 468 00:40:47,195 --> 00:40:50,824 Το μαχαίρι που περιέγραψες καθώς λείπει από το σετ του... 469 00:40:51,032 --> 00:40:52,617 ...ξέρετε πότε αγοράστηκε; 470 00:40:52,826 --> 00:40:55,495 Όχι, αλλά ξέρω ότι δεν θα μπορούσε ήταν μετά το 2008... 471 00:40:55,704 --> 00:40:58,290 ...από τότε που αυτό το μοντέλο διακόπηκε. 472 00:40:59,332 --> 00:41:01,710 Αγόρασα τον άντρα μου ένα ηλεκτρικό τρυπάνι... 473 00:41:01,918 --> 00:41:05,338 ...με μια συστοιχία δύο δωδεκάδες τρυπάνια το 2008. 474 00:41:05,547 --> 00:41:08,341 Ομολογουμένως, δεν είναι το πιο ρομαντικό δώρο γενεθλίων... 475 00:41:08,550 --> 00:41:10,177 ...αλλά είναι ένας χαρούμενος παίκτης. 476 00:41:10,385 --> 00:41:12,512 Λοιπόν, το ίδιο και εγώ. Θα το έβρισκα ρομαντικό. 477 00:41:13,597 --> 00:41:16,933 - Το θέμα μου είναι- - Νομίζω ότι ξέρουμε ήδη. 478 00:41:18,477 --> 00:41:23,023 Δρ Κατς, το κάναμε και οι δύο αυτό που κάνουμε εδώ και καιρό... 479 00:41:23,231 --> 00:41:25,942 ...και μας έβαλε σε δικαστικές αίθουσες για πάρα πολλές μέρες. 480 00:41:26,151 --> 00:41:28,612 Αλλά ως αποτέλεσμα, γνωρίζουμε τους κανόνες του δικαστηρίου... 481 00:41:28,820 --> 00:41:31,615 ...και ένας από αυτούς απαντάς στις ερωτήσεις που κάνω... 482 00:41:31,823 --> 00:41:33,617 ...όχι αυτά που δεν έχω. 483 00:41:34,409 --> 00:41:37,204 Σίγουρος. Καλά. 484 00:41:37,954 --> 00:41:41,333 Μετά από έξι χρόνια, πόσα από αυτά τα 24 τρυπάνια... 485 00:41:41,541 --> 00:41:43,376 ...νομίζεις ότι είναι ακόμα στην περίπτωσή τους; 486 00:41:44,961 --> 00:41:46,379 Κανένα από αυτά. 487 00:41:46,588 --> 00:41:47,797 Κανένα από αυτά. 488 00:41:48,006 --> 00:41:49,382 Ο άντρας μου τα έχει χάσει όλα. 489 00:41:49,591 --> 00:41:52,302 Τότε ξέρω τι πρέπει να του πάρεις για τα Χριστούγεννα. 490 00:41:52,511 --> 00:41:54,387 Δεν του αξίζει. 491 00:41:54,596 --> 00:41:57,849 Καλά. Τώρα μπορείτε να απαντήσετε στην ερώτηση δεν έχω ρωτήσει... 492 00:41:58,058 --> 00:42:00,936 ...γιατί ξέρεις τι είναι. 493 00:42:01,144 --> 00:42:03,355 Το τέταρτο μαχαίρι που λείπει θα μπορούσε να είχε χαθεί... 494 00:42:03,563 --> 00:42:08,902 ...ή μασηθεί στη διάθεση των σκουπιδιών ή πεταχτεί έξω κάποια στιγμή. 495 00:42:11,988 --> 00:42:13,323 Και αυτό. 496 00:42:13,949 --> 00:42:18,745 Αυτή η πληγή στο χέρι του θύματος, που συνέβη, λέτε... 497 00:42:19,496 --> 00:42:22,666 ...κατά τη διάρκεια ενός παιχνιδιού κανείς μας δεν θα ήθελε να παίξει. 498 00:42:22,874 --> 00:42:25,710 Αλλά αν το κάναμε, αν το έκανες εσύ... 499 00:42:25,919 --> 00:42:29,256 ... πιστεύετε πραγματικά, όπως το αίμα τρέχει στο χέρι σου... 500 00:42:29,464 --> 00:42:31,216 ...και λιμνάζω στο τραπέζι... 501 00:42:31,424 --> 00:42:34,094 ...θα ήθελες να κάνεις σεξ; 502 00:42:34,302 --> 00:42:38,139 Ή θα προτιμούσατε να βιαστείτε στα επείγοντα; 503 00:42:38,640 --> 00:42:40,308 Προσωπικά, τα επείγοντα... 504 00:42:40,517 --> 00:42:43,353 ...αλλά καταλαβαίνω εμπλέκονταν πολλά ναρκωτικά. 505 00:42:47,315 --> 00:42:49,776 Καλά. Ευχαριστώ, Δρ Κατς. 506 00:42:49,985 --> 00:42:53,572 Ήταν πραγματικά α χαίρομαι που σε γνωρίζω. 507 00:43:01,705 --> 00:43:03,081 έχω μπερδευτεί. 508 00:43:03,290 --> 00:43:04,666 Αυτό είναι δικό σου; 509 00:43:05,542 --> 00:43:07,711 - Ναι. - Γιατί έχει φύγει τώρα. 510 00:43:07,919 --> 00:43:10,755 - Δεν αποδεικνύεται. - Δεν το έχω πια. 511 00:43:10,964 --> 00:43:12,507 Ξέρω ότι δεν το έχεις πια. 512 00:43:12,716 --> 00:43:15,135 Το άφησες εκεί, αλλά θα έπρεπε να το έχουν. 513 00:43:15,343 --> 00:43:17,846 Λοιπόν, το είχα. Το πήγαν στους Τάφους. 514 00:43:18,054 --> 00:43:20,807 Πώς θα μπορούσατε να είχατε τότε αν είναι εδώ; 515 00:43:21,016 --> 00:43:23,184 Α, γιατί μου το έδωσε πίσω εκείνο το βράδυ. 516 00:43:24,019 --> 00:43:25,604 Στο δωμάτιο της ομάδας. 517 00:43:25,812 --> 00:43:27,480 Ποιος το έκανε; 518 00:43:27,981 --> 00:43:29,774 Ο ντετέκτιβ. 519 00:43:38,325 --> 00:43:39,951 Κουτί; 520 00:43:56,384 --> 00:43:59,888 - Ενθουσιάστηκες για τη μεγάλη βραδιά; - Ενθουσιασμένος. 521 00:44:08,271 --> 00:44:11,566 - Μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό; - Μπορείτε να μετακινηθείτε. Αυτό θα βοηθούσε. 522 00:44:28,375 --> 00:44:32,087 Ορκίζεσαι να πεις την αλήθεια, όλη η αλήθεια και τίποτα άλλο εκτός από την αλήθεια; 523 00:44:32,295 --> 00:44:33,922 Ναί. 524 00:44:36,883 --> 00:44:38,968 Ντετέκτιβ, καλώς ήρθες πίσω. 525 00:44:41,429 --> 00:44:43,306 Άκουσα ότι πρόκειται να συνταξιοδοτηθείς. 526 00:44:44,599 --> 00:44:45,642 Το άκουσα και αυτό. 527 00:44:45,850 --> 00:44:47,268 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 528 00:44:47,477 --> 00:44:50,647 - Πόσο καιρό πέρασε; - Τριάντα τρία χρόνια. 529 00:44:50,855 --> 00:44:54,776 Λοιπόν, θα λείψετε πολύ στους συναδέλφους, είμαι σίγουρος. Και από εμάς, το κοινό, επίσης. 530 00:44:54,984 --> 00:44:57,404 Σας ευχαριστούμε για την εξυπηρέτησή σας. 531 00:45:03,076 --> 00:45:06,705 Μπορείτε να μας πείτε στην έρευνά σας, πόσους υπόπτους πήρες συνέντευξη; 532 00:45:07,205 --> 00:45:09,457 Ο ένας, ο κατηγορούμενος. 533 00:45:09,958 --> 00:45:12,335 Όχι ο Τρέβορ Γουίλιαμς; 534 00:45:12,836 --> 00:45:14,254 Ναι. 535 00:45:15,130 --> 00:45:17,132 Αυτή η πετσέτα. 536 00:45:17,924 --> 00:45:22,178 Ήταν μάρτυρας, οπότε ναι, φυσικά, του μίλησα. 537 00:45:22,387 --> 00:45:24,848 Ως αποτέλεσμα αυτού, δεν έκανες καμία συνέχεια; 538 00:45:25,056 --> 00:45:26,391 Τίποτα για συνέχεια. 539 00:45:27,058 --> 00:45:29,227 Δεν πήρες συνέντευξη από τον Duane Reade; 540 00:45:29,853 --> 00:45:31,479 Κάποιος στο Duane Reade; 541 00:45:31,688 --> 00:45:33,565 Ένα άτομο που ονομάζεται Duane Reade. 542 00:45:34,524 --> 00:45:35,859 Είναι αστείο; 543 00:45:36,067 --> 00:45:39,154 Όχι, αλλά είμαι σίγουρος ότι το καταλαβαίνει πολύ. Ήταν με τον κύριο Γουίλιαμς... 544 00:45:39,362 --> 00:45:43,283 ...όταν είχε λόγια με τον κατηγορούμενο και η δεσποινίς Κόρνις έξω από το σπίτι της εκείνο το βράδυ. 545 00:45:43,491 --> 00:45:46,536 -Μα δεν του πήρες συνέντευξη; - Ο κύριος Ουίλιαμς είπε ότι ήταν μόνος... 546 00:45:46,745 --> 00:45:49,414 ...άρα, όχι, δεν πήρα συνέντευξη από κανέναν δεν ήταν μαζί. 547 00:45:49,622 --> 00:45:53,251 Άρα αγνοείτε τα του κ. Reade πολλές καταδίκες για βαριά επίθεση; 548 00:45:56,546 --> 00:45:58,757 - Τι γίνεται με το Royal Day; - Ποιος είναι αυτός; 549 00:45:58,965 --> 00:46:00,175 Φίλος του Duane Reade; 550 00:46:00,383 --> 00:46:01,926 Ο άλλος αυτόπτης μάρτυρας. 551 00:46:02,135 --> 00:46:05,555 Ο κύριος Καβάλ, που μένει απέναντι που κάλεσε στη διάρρηξη... 552 00:46:05,764 --> 00:46:07,182 ...ήταν ο άλλος αυτόπτης μάρτυρας. 553 00:46:07,348 --> 00:46:11,144 Όχι, είναι άλλος αυτόπτης μάρτυρας, αλλά, όπως ο κύριος Reade, όχι ο μόνος άλλος. 554 00:46:11,603 --> 00:46:12,937 Δεν πήρατε συνέντευξη από τον κύριο Ντέι; 555 00:46:13,146 --> 00:46:16,900 Και πάλι, δεν παίρνω συνεντεύξεις από ανθρώπους Δεν ξέρω για. 556 00:46:17,108 --> 00:46:21,488 Ξέρεις για αυτόν. Τον έχεις δει. Στις ταινίες ασφαλείας στο σταθμό Shell. 557 00:46:26,493 --> 00:46:30,497 Είχε κι αυτός μια δυσάρεστη συνάντηση το θύμα και ο κατηγορούμενος εκείνο το βράδυ. 558 00:46:30,705 --> 00:46:32,415 Σίγουρα δεν του πήρες συνέντευξη; 559 00:46:32,916 --> 00:46:35,335 Ρωτήθηκε και απάντησε. 560 00:46:38,671 --> 00:46:42,175 Στα 19 σας χρόνια στην Ανθρωποκτονία, πόσες σκηνές εγκλήματος έχετε δουλέψει; 561 00:46:42,383 --> 00:46:45,011 Δεν ξέρω. Τριακόσια, δώστε ή πάρε. 562 00:46:45,220 --> 00:46:47,514 Και σε αυτά τα 300, δώστε ή πάρτε, σκηνές εγκλήματος... 563 00:46:47,722 --> 00:46:50,308 ...σε κάθε τόπο του εγκλήματος, είναι σημαντικό, έτσι δεν είναι... 564 00:46:50,517 --> 00:46:53,102 ...ότι τα στοιχεία εξετάζονται, φωτογραφημένο, καταλογογραφημένο... 565 00:46:53,311 --> 00:46:55,146 ...και φυλάσσεται προσεκτικά; 566 00:46:55,355 --> 00:46:57,273 Προφανώς. 567 00:47:05,031 --> 00:47:06,157 Τι είναι αυτό; 568 00:47:10,662 --> 00:47:12,080 Μια συσκευή εισπνοής άσθματος. 569 00:47:12,997 --> 00:47:14,749 Καμιά ιδέα πού είναι; 570 00:47:14,958 --> 00:47:17,085 - Θα έπρεπε να τον ρωτήσεις. - ΠΟΥ; 571 00:47:17,293 --> 00:47:19,128 Ο κατηγορούμενος. Του το έδωσα. 572 00:47:19,337 --> 00:47:21,089 Τι έκανε με αυτό, δεν θα το ήξερα. 573 00:47:21,589 --> 00:47:23,341 Συγγνώμη, το έδωσες—; 574 00:47:23,550 --> 00:47:25,343 Ναι. Να το ξαναπώ; 575 00:47:27,679 --> 00:47:29,389 Αυτό προσπαθώ να το καταλάβω. 576 00:47:29,597 --> 00:47:31,599 Λες ότι πήρες από τη σκηνή... 577 00:47:31,808 --> 00:47:33,476 - ...και του το έδωσες; - Σωστά. 578 00:47:33,685 --> 00:47:34,978 Γιατί; 579 00:47:35,520 --> 00:47:36,896 Γιατί το είχε ανάγκη. 580 00:47:37,105 --> 00:47:39,649 Ήταν στενοχωρημένος. Είχε δυσκολία στην αναπνοή. 581 00:47:39,858 --> 00:47:41,693 Αντί να τον πάρεις στο νοσοκομείο... 582 00:47:41,860 --> 00:47:44,529 ...έτσι υποτίθεται ότι λειτουργεί οταν γινει αυτο... 583 00:47:44,696 --> 00:47:46,948 ... αφαιρέσατε στοιχεία από τον τόπο του εγκλήματος; 584 00:47:47,448 --> 00:47:50,451 Ναι, το έκανα. Επειδή είχε φωτογραφήθηκε και καταγράφηκε... 585 00:47:50,660 --> 00:47:52,203 ...άρα δεν υπήρχε λόγος να μην το κάνω. 586 00:47:52,412 --> 00:47:55,415 Εκτός από αυτό τρέχει αντίθετη σε τυπικούς κανόνες και πρακτικές... 587 00:47:55,623 --> 00:47:59,127 ...όσον αφορά την αλυσίδα αποδεικτικών στοιχείων και είναι κατάφωρα αντιεπαγγελματικό; 588 00:47:59,335 --> 00:48:02,547 Η οποία, με 33 χρόνια εμπειρία, σίγουρα θα ήξερες. 589 00:48:02,755 --> 00:48:04,215 Υπέφερε. 590 00:48:04,424 --> 00:48:06,926 συγγνώμη επειδή προσπάθησε να μειώσει τον πόνο του. 591 00:48:07,594 --> 00:48:09,137 Γι' αυτό το έκανες; 592 00:48:09,345 --> 00:48:11,431 Όχι επειδή δεν ταίριαζε; 593 00:48:13,808 --> 00:48:15,852 Πραγματικά δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. 594 00:48:16,311 --> 00:48:20,398 Αν το γάντι δεν το κάνει ταιριάζει, πρέπει να αθωώσεις. 595 00:48:21,566 --> 00:48:25,486 Μια συσκευή εισπνοής δεν ταιριάζει με τον τρόπο που φανταζόμαστε ένας τρελός δολοφόνος προσπαθεί να μαχαιρώσει κάποιον... 596 00:48:25,695 --> 00:48:28,239 ...22 φορές μεταξύ χτυπά το Ventolin του. 597 00:48:28,489 --> 00:48:30,408 Όχι. Δεν είναι αυτός ο λόγος. 598 00:48:30,617 --> 00:48:31,993 Σου είπα γιατί. 599 00:48:32,201 --> 00:48:34,370 δεν λέω το σκέφτηκες συνειδητά. 600 00:48:34,579 --> 00:48:36,539 Αναρωτιέμαι αν ίσως ήταν υποσυνείδητο. 601 00:48:36,748 --> 00:48:39,751 Αν είχατε αμφιβολίες για την ενοχή του από την αρχή. 602 00:48:39,959 --> 00:48:43,087 - Υποσυνείδητο; - Μμ-χμ. 603 00:48:43,546 --> 00:48:47,050 Λοιπόν, αν μπορούσε κανείς να περιγράψει τι συνεχίζεται στο υποσυνείδητό τους... 604 00:48:47,258 --> 00:48:49,177 ...δεν θα ήταν υποσυνείδητο, έτσι; 605 00:48:51,429 --> 00:48:54,098 Οπότε υποθέτω ότι δεν υπάρχει τρόπο να μάθουμε. 606 00:48:54,891 --> 00:48:58,227 Εκτός κι αν βγάλεις τον Φρόιντ εκεί έξω περιμένοντας να σε καλέσουν. 607 00:49:04,400 --> 00:49:06,194 Κυρία Βάις. 608 00:49:06,402 --> 00:49:08,780 Δεν έχω ερωτήσεις. 609 00:50:55,428 --> 00:50:57,513 - Γεια! - Γεια! 610 00:51:03,311 --> 00:51:05,188 Ωχ! 611 00:51:09,901 --> 00:51:11,486 Τι θα κάνω τώρα; 612 00:51:11,694 --> 00:51:14,155 Τα σκατά είναι όλα γαμημένα τώρα. 613 00:51:15,656 --> 00:51:17,366 Και τα σκατά πήγαιναν καλά. 614 00:51:20,119 --> 00:51:22,872 Στο διάολο το κάνει αυτό; Δεν χρειάζεται να κάνει τίποτα άλλο από το να κάθεται. 615 00:51:23,081 --> 00:51:24,415 Εσύ, οι μαμάδες του κάνατε τα πάντα. 616 00:51:24,624 --> 00:51:27,085 Δεν τον ήξερα καλύτερα από σένα. Δεν ξέρω. 617 00:51:40,723 --> 00:51:43,226 Εκεί πηγαίνει το τρένο του πάρτι. 618 00:51:45,061 --> 00:51:46,604 - Γεια! - Γεια! 619 00:51:48,481 --> 00:51:50,733 Εκτός υπηρεσίας. Όπως είσαι τις περισσότερες φορές. 620 00:51:53,986 --> 00:51:55,154 Αυτό είναι όλο. 621 00:51:55,363 --> 00:51:56,948 Απλά αστειεύομαι. Γεια σου, σε καταλάβαμε... 622 00:51:57,156 --> 00:51:58,449 Σου έχουμε κάτι άλλο. 623 00:51:58,616 --> 00:51:59,909 - Ορίστε. - Ναι. 624 00:52:00,118 --> 00:52:02,120 Πάμε λοιπόν! 625 00:52:03,079 --> 00:52:04,247 Σας ευχαριστώ. 626 00:52:22,515 --> 00:52:25,143 Έχεις κάτι να μου πεις; 627 00:52:26,853 --> 00:52:28,771 Σχετικά με τον Petey; 628 00:52:34,402 --> 00:52:36,028 Ναι. 629 00:53:03,055 --> 00:53:05,349 Η μόνη ευχαρίστηση που είχα... 630 00:53:05,558 --> 00:53:09,478 ...γνωρίζει πόσο ένα κιλό σάρκας... 631 00:53:09,687 --> 00:53:13,816 ...και οι δύο κλόουν έπρεπε να πληρώσετε για τις αποφάσεις σας. 632 00:53:18,529 --> 00:53:21,449 ...πες μου ότι τελείωσαν τα συναισθήματά σου... 633 00:53:50,144 --> 00:53:52,063 Λοιπόν, χρειάζομαι ένα καινούργιο. 634 00:53:54,065 --> 00:53:57,735 Δεν ξέρω γιατί. Αλλά δεν ξέρω γιατί άλλα... 635 00:54:02,907 --> 00:54:05,868 Δεν καταλαβαίνω γιατί και οι δύο περνώ όλο αυτό τον χρόνο σπαταλώντας τον αέρα μου... 636 00:54:06,035 --> 00:54:07,804 ...μιλώντας για πώς θα μπορούσες να το πετύχεις. 637 00:54:07,828 --> 00:54:10,581 Δεν το έκανες. Γιατί δεν το καταφέρατε; 638 00:54:12,291 --> 00:54:14,085 Δεν μπορώ καν να σου δώσω μια ειλικρινής απάντηση γιατί... 639 00:54:14,377 --> 00:54:16,504 Ω, εντάξει. Λοιπόν... 640 00:54:18,923 --> 00:54:20,383 Γεια σου! Κάντε πίσω, φίλε! 641 00:54:20,591 --> 00:54:22,176 Υποβοηθώ! 642 00:54:25,304 --> 00:54:26,347 Γεια, προσέξτε το! 643 00:54:28,182 --> 00:54:29,725 - Γεια! - Γάμα! 644 00:54:29,892 --> 00:54:31,394 Στείλτε μια ομάδα στο παράρτημα. 645 00:54:31,602 --> 00:54:34,063 Ομάδα στο παράρτημα. 646 00:54:35,147 --> 00:54:37,275 Στείλτε μια ομάδα. Βλέπω αίμα. 647 00:54:37,483 --> 00:54:39,735 Όταν δεν πληρώνετε λογαριασμούς, ακυρώνουν το τηλέφωνό σας. 648 00:54:39,944 --> 00:54:42,405 Στείλτε μια ομάδα στο παράρτημα. Στείλτε μια ομάδα τώρα. 649 00:54:42,613 --> 00:54:44,407 ...σας χρεώνουν κάτι. 650 00:54:45,533 --> 00:54:49,578 Εντάξει; Αυτά είναι τα πράγματα που συμβαίνουν όταν δεν πληρώνετε τους λογαριασμούς σας. 651 00:54:49,787 --> 00:54:51,747 - Εγώ— δεν είχα ποτέ— - Ποιο είναι το μυστήριο; 652 00:54:51,914 --> 00:54:53,332 Τι σας παίρνει τόσο καιρό; 653 00:54:57,003 --> 00:54:59,964 Και αν είχε έρθει κάποιος στο σπίτι μου και το πήρα...